word for word
英 [wɜːd fɔː(r) wɜːd]
美 [wɜːrd fɔːr wɜːrd]
逐字;一字不差地
英英释义
adv
- using exactly the same words
- he repeated her remarks verbatim
双语例句
- The newspaper printed his speech more or less word for word.
报纸几乎逐字逐句地刊登了他的讲话。 - For example this integer could be100 for the first constituent word, 101 for the second constituent word and so on.
比如，为第一个组件字指定100，为第二个组件字指定101等等。 - A word for word translation combined with a wonderful literary translation helps you to do exactly what you need to do.
逐字翻译不一定最接近原义。逐字翻译并配上完整的译文，可以帮助你做到你需要做的事。 - The young child memorized the poem word for word.
那个小孩一字不差地背了那首诗。 - Did you know, that before the genocide in Rwanda the word for rape and the word for marriage was the same one?
大家知道吗，在卢旺达种族灭绝发生以前，他们的语言里强奸和婚姻是同一个单词？ - You don't have to repeat what I say word for word.
你没有必要逐词逐句地复述我说的话。 - I am looking for a word. I am looking for a word that nobody knows.
我在寻找一句话，我在寻找一句没人知道的话。 - What he said was a word for word translation from Chinese, but even if he had phrased his idea more idiomatically, you still would have misunderstood him.
他是从中文逐字译成英文的。不过即使他的英语表达得更地道，你还是会误解他的。 - Should I write out my speech word for word, or work from note cards?
我应该把演讲稿逐字逐句写下来吗？还是简要写在便笺上？ - If you translate from a foreign1anguage into English word for word, the resulting English version will probably be unidiomatic.
假如你把一种外语逐字译成英语，译文则很可能不是地道的英语。